Название: За рингом
Оригинальное название: Beyond the Ring
Год выхода: 2008
Жанр: Драма, Боевик, Cемейный, Спорт
Режиссер: Герсон Сангинитто
В ролях: Андре Лима, Мартин Коув, Гари Бьюзи, Брю Купер, Аыцка Лима, Ёсепх Нерлингер, Джастис Смит, Дженнифер Чу, Джон Дэйнан
Выпущено: США
Продолжительность: 01:25:57
Перевод: Русский, Профессиональный (одноголосый)Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~973 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Размер: 701 MB

О фильме: История жизни чемпиона по боевым искуствам Андрэ Лима, который закончил выступать на ринге после смерти своей жены. Все последующие 9 лет он посвящает своим детям. Но когда здоровье его дочери ухудшается, а финансы на ее лечение у него заканчиваются, он принимает решение вернуться на ринг.